En ny standard har blivit antagen av den engelska kennelklubben. Den kommer via FCI till Sverige.
Svenska Kennelklubben, SKK, översätter den och standarden går därefter på remiss till specialklubben.
Slutligen kommer översättningen att tas upp för beslut i SKK's standardkommitté, varefter den gäller även i Sverige. Fram till dess gäller nedanstående standard i Sverige. De som vill se hur de nya standarden lyder kan gå in på "the New Standard"

STANDARD - RASBESKRIVNING
för tibetansk terrier

FCI-standard 209 b
KC1986

URSPRUNGSLAND: Tibet

HEMLAND: England

BAKGRUND/ÄNDAMÅL
Tibetansk terrier är en vall- och vakthund från Tibet, där den återfanns främst bland nomader, men även i byar. Dess mycket speciella raskarakteristiska gjorde den mycket lämpad för sin uppgift, och hjälpte den att under århundranden över leva i Tibets karga landskap och klimat.
Förmågan att kunna ta sig uppför branta bergssidor, att mitt i ett språng kunna ändra språngets riktning/längd eller att exempelvis kunna springa på skare utan att trampa igenom fascinerar.
Konstruktionen ger en väl avvägd kombination av smidighet, styrka och snabbhet.
Rasens tibetanska namn är Dhokhi apso, och den är ingen terrier.

HELHETSINTRYCK
Tibetansk terrier är en medelstor, robust och i stort sett, kvadratiskt byggd hund; uttrycket är bestämt. Den är livlig, godmodig och en trogen kamrat med många tilltalande egenskaper.
Till temperamentet är den öppen, alert, intelligent och modig; varken vild eller stridlysten.
Intar en återhållsam attityd mot främlingar.

HUVUD
Skallen skall vara medellång, varken bred eller grov, något avsmalnande från öra till öga, inte välvd men inte heller absolut flat mellan öronen. Okbågarna är böjda, men inte så överutvecklade att kinderna verkar utstående. Stopet skall vara markerat men  utan överdrift. Nospartiet är kraftigt med väl utvecklad underkäke.
Nospartiets längd från ögonen till nackknölen skall vara lika med längden från ögonen till nackknölen.
Nosspegeln skall vara svart.
Huvudet skall vara rikligt beklätt med långt hår, som faller ned framför ögonen.
Hakan skall ha ett litet, men inte överdrivet rikligt, skägg.

ÖGON
Ögonen skall vara stora, runda, varken utåtstående eller insjukna. De skall sitta ganska långt isär och vara mörkbruna. Ögonlocksränderna skall vara svarta.

ÖRON
Öronen skall vara hängande, men får inte ligga alltför tätt intill huvudet. de skall vara v-formade, rikt hårbeklädda och inte alltför stora.

BETT:
Saxbett eller omvänt saxbett med incisiverna ansatta rakt och jämnt i en bågform i käken.

KROPP
Kroppen skall vara mycket muskulös, kompakt och kraftfull. Längden från skulderbladsspets till svansrot är lika med mankhöjden. Välutvecklad bröstkorg. Bröstryggen skall vara plan. Ländpartiet skall vara kort och lätt välvt; korset plant.

FRAM- OCH BAKBEN
Skuldrorna skall vara väl tillbakalagda, frambenen skall vara raka, parallella och rikligt hårbeklädda; mellanhanden skall vara lätt vinklad. Bakbenen skall vara rikligt hårbeklädda, knälederna välvinklade och hasorna lågt ansatta.

TASSAR
Tassarna skall vara stora, runda och rikligt hårbeklädda mellan tår och trampdynor. Tassarna skall inte vara välvda, utan hunden skall stå väl ned på trampdynorna.

SVANS
Svansen skall vara medelång, ganska högt ansatt och bäras lätt ringlad över ryggen. Den skall vara rikligt hårbeklädd. Svansen har ofta en knyck nära svansspetsen, vilket är tillåtet.

RÖRELSER
Jämna, vägvinnande rörelser med kraftigt påskjut. Vid skritt och trav förs bakbenen varken innanför eller utanför frambenen utan löper i samma spår.

PÄLS
Pälsen består av täckhår och underull. Underullen skall vara tät och mjuk. Täckhåret skall vara rikligt, långt och fint, men inte silkeslent eller ulligt. Det är antingen rakt eller vågigt, men aldrig lockigt.

FÄRG
Vit, guld, creme, grå eller rökfärgad, svart, två- eller trefärgad.
Alla färger är egentligen tillåtna utom choklad- eller leverfärg.

MANKHÖJD
Hanhund: 35, 6- 40, 6 cm
Tik: något lägre

FEL
Varje avvikelse från standarden är fel och skall bedömas i förhållande till hundens förtjänster, helhetsintryck och konstitution.